Jak się robi tłumaczenia gier i filmów? [wywiad]

Kto wymyśla udane lub kiepskie tytuły polskich filmów? Co jest najtrudniejsze w lokalizacji gry wideo? Jakie są największe przeszkody na drodze ku idealnemu tłumaczeniu? O tym wszystkim w podcaście Masa Kultury rozmawiamy z Bartoszem Lewandowskim, założycielem i prezesem firmy Roboto Translation.

Nie chcę strzelać do „prawdziwych” ludzi

Zdaniem Tomasza Bagińskiego w ciągu 20 lat grafika komputerowa generowana w czasie rzeczywistym będzie nie do odróżnienia od świata realnego. Przeraża mnie to, bo chyba nie będę już mógł wtedy grać.

Masa Kultura 41 – Aneta Jadowska i jej seryjni mordercy

Jeśli po nocach śni się Wam obiad z Hannibalem Lecterem, to koniecznie posłuchajcie 41. odcinka podcastu Masa Kultury. W naszym wirtualnym studiu gościmy Anetę Jadowską, pisarkę i specjalistkę w temacie seryjnych morderców. 

Podcastowy poniedziałek: komiksy i dobry dzień na szklaną pułapkę

Na dobry początek tygodnia tematy lekkie, łatwe i przyjemne… no prawie ;) W 21. odcinku podcastu Masa Kultury spełniamy marzenia! Prosiliście o Tomka Pstrągowskiego z serwisu komiksomania.pl, to macie! Oprócz niego pojawia się Dredd, Vuko Drakkainen, John McClane i matka Madzi w staniku na koniu. Bon Appétit.

Podcastowy poniedziałek: Niezidentyfikowany Obiekt Grywający

Na dobry początek tygodnia tematy lekkie, łatwe i przyjemne… no prawie ;) W 228. odcinku podcastu Fantasmagieria nastąpiło wrogie przejęcie i ekipa podcastu Masa Kultury zawładnęła eterem. Mówimy o „Bitwie pod Wiedniem”, NFS: The Run, Shanku 2, Resonance i XCOM: Enemy Unknown. Bawcie się dobrze.

„Haywire” – kiedy należy bić kobiety?

Niektórym babom warto próbować dać wycisk. To kształtuje charakter, sprawia, że pilates nie jest potrzebny i buduje rodzinne więzi. Powyższe sprawdza się jednak tylko gdy atakujący facet nie ma najmniejszych szans z białogłową i szybko ląduje na deskach z powybijanymi zębami. Doskonale rozumie to Steven Soderbergh, jeden z z moich ulubionych reżyserów, który w filmie …

Boga nie ma – Han Solo na imprezce [wideo]

Wtorek zaczynam od prośby do moich czytelników – czy ktoś może mi wyłupać oczy? Chociaż chyba to nie pomoże, bo zdążyłem już zobaczyć Hana Solo z „Gwiezdnych Wojen” tańczącego na imprezce. Boga nie ma, bo gdyby istniał, to by na to nie pozwolił.