Jak się robi tłumaczenia gier i filmów? [wywiad]

Kto wymyśla udane lub kiepskie tytuły polskich filmów? Co jest najtrudniejsze w lokalizacji gry wideo? Jakie są największe przeszkody na drodze ku idealnemu tłumaczeniu? O tym wszystkim w podcaście Masa Kultury rozmawiamy z Bartoszem Lewandowskim, założycielem i prezesem firmy Roboto Translation.

Pudelek, portal o zdrowiu i Android w Smart TV Samsunga. Co jeszcze?

Gdy Samsung zaprosił mnie na panel dyskusyjny poświęcony Smart TV nie spodziewałem się by coś mogło mnie zaskoczyć. Z radością donoszę, że się myliłem. Aktualizacja – sklep Alma, właśnie trafił na Smart TV Samsunga.

Samsung i LG – koniec procesów, ale wojny patentowe trwają

Historia procesów Samsunga i LG w sprawie technologii OLED może wywołać zawrót głowy. Na szczęście tylko na chwilę, bo producenci dochodzą do porozumienia i wycofują pozwy. Dogadywać będą się poza salami sądowymi. O co w tym wszystkim chodzi?

Czy OLED rzeczywiście jest lepszy od LCD?

Oglądając najlepsze telewizory na targach IFA 2013 nie miałem wątpliwości, że OLED to przyszłość. Szczególnie w 4K. Problem w tym, że obecnie ta technologia jest bardzo trudna i droga w produkcji. Czy dlatego Sony zrezygnowało z niej w konsoli PlayStation Vita?

Zobacz w rzeczywistości rozszerzonej ile cali potrzebujesz

Sharp stworzył aplikację pozwalającą na sprawdzenie jak duży telewizor będzie pasował do pokoju, bez konieczności wycinania kartonowej atrapy czy kupowania odbiornika w ciemno. Wystarczy komórka lub tablet.

Denon Cocoon – test i konkurs

Co miesiąc mój felieton możecie poczytać w magazynie „Stuff”. Od czasu do czasu coś Stuffa pojawi się też na Obywatelu HD. Dzisiaj mam dla Was test stacji muzycznej Cocoon firmy Denon. Na deser konkurs, w którym możecie wygrać jedną z nich.

Techno marzenia przed E3 i WWDC

Jeśli jesteście techno nerdami i graczami, to bardzo możliwe, że w tym tygodniu dostaniecie całkiem realnego orgazmu, od oglądania zupełnie wirtualnych treści. Startują targi E3 i konferencja WWDC. Od czego ja dostałbym gęsiej skórki?

FRITZ!Box 3270 – lepszy router, lepsze multimedia? [test]

Nawet najlepszy Smart TV, najdoskonalsze gry sieciowe i najwspanialsze rozwiązania streamingu multimediów są bezużyteczne, jeśli domowa sieć jest słaba. Sprawdzam na własnej skórze ile daje mały upgrade .

Dlaczego Smart TV przegrywa z komputerem?

Problemem Smart TV nie jest technologia. Ta pozwala już na bardzo dużo. Powód, który sprawia, że telewizory sieciowe nadal przegrywają ze zwykłym komputerem jest prosty – nie ma standardów, nie ma oprogramowania i koniec końców komputer po prostu mniej frustruje. AKTUALIZACJA

Masa Kultury 43 – Iron Man 3, Thorgal i moja goła ręka

W 43 odcinku podcastu Masa Kultury usłyszycie jak mówię o Iron Manie 3, Thorgalu VS „Pan Lodowego Ogrodu” i robię z siebie idiotę widząc wszystko „gołą ręką”. Zapraszam.

Masa Kultury 42 – Majowy Gratis Reaktywacja

Rok temu w majówkę rozpoczęliśmy trylogię Masa Kultury: Majowy Gratis. Nadszedł czas na drugą część! Jeszcze ciekawszą, jeszcze bardziej zwariowaną i zdecydowanie jeszcze bardziej głupią ;) Gość specjalny – techno kurczak i kucharz Żan le papilot.

Telewizor sterowany głosem – przegląd możliwości (Samsung, LG, Panasonic)

Sterowanie głosem – bzdura, idiotyczny pomysł, bezsens. Też tak myślałem. Jeszcze rok temu. Teraz jednak powoli się do tego pomysłu przekonuję. Za kilka lat może to być faktyczna alternatywa dla standardowego pilota. A na co komendy głosowe w telewizorze pozwalają dzisiaj? AKTUALIZACJA

Masa Kultura 41 – Aneta Jadowska i jej seryjni mordercy

Jeśli po nocach śni się Wam obiad z Hannibalem Lecterem, to koniecznie posłuchajcie 41. odcinka podcastu Masa Kultury. W naszym wirtualnym studiu gościmy Anetę Jadowską, pisarkę i specjalistkę w temacie seryjnych morderców. 

Masa Kultury 40 – Evil Dead i masa gości

Koniecznie posłuchajcie nowego odcinka podcastu Masa Kultury. Jest Evil Dead, Gemini Rue, Sugar Man, a nawet nasz własny trailer filmu grozy z gościnnymi występami twórców podcastów/blogów: AgenTomasz, Radio Stephen Kingu i Jerry’s Tales. Znakomity odcinek. Polecam.

Cyberpunk 2077 vs Wiedźmin 3 – Masa Kultury 37 [wywiad z CD Projekt RED]

Czy w Wiedźminie 3 pojawi się Ciri? Jak będzie wyglądał gameplay Cyberpunk 2077? Co zrobić, by dostać pracę przy produkcji gier? O to wszystko i wiele więcej Masa Kultury pyta Adama Badowskiego z CD Projekt RED.

Masa Kultury 36 – upiory w czarnym zwierciadle

Jak co tydzień powraca Masa Kultury. W 36. odcinku rozmawiamy o Far Cry 3, serialu Black Mirror, komiksie Y The Last Man i nowej książce Jo Nesbø. Zdradzamy też tajemniczego gościa z następnego odcinka!