Jak się robi tłumaczenia gier i filmów? [wywiad]

Kto wymyśla udane lub kiepskie tytuły polskich filmów? Co jest najtrudniejsze w lokalizacji gry wideo? Jakie są największe przeszkody na drodze ku idealnemu tłumaczeniu? O tym wszystkim w podcaście Masa Kultury rozmawiamy z Bartoszem Lewandowskim, założycielem i prezesem firmy Roboto Translation.

Nie chcę strzelać do „prawdziwych” ludzi

Zdaniem Tomasza Bagińskiego w ciągu 20 lat grafika komputerowa generowana w czasie rzeczywistym będzie nie do odróżnienia od świata realnego. Przeraża mnie to, bo chyba nie będę już mógł wtedy grać.

Podcastowy poniedziałek: komiksy i dobry dzień na szklaną pułapkę

Na dobry początek tygodnia tematy lekkie, łatwe i przyjemne… no prawie ;) W 21. odcinku podcastu Masa Kultury spełniamy marzenia! Prosiliście o Tomka Pstrągowskiego z serwisu komiksomania.pl, to macie! Oprócz niego pojawia się Dredd, Vuko Drakkainen, John McClane i matka Madzi w staniku na koniu. Bon Appétit.

Podcastowy poniedziałek: Niezidentyfikowany Obiekt Grywający

Na dobry początek tygodnia tematy lekkie, łatwe i przyjemne… no prawie ;) W 228. odcinku podcastu Fantasmagieria nastąpiło wrogie przejęcie i ekipa podcastu Masa Kultury zawładnęła eterem. Mówimy o „Bitwie pod Wiedniem”, NFS: The Run, Shanku 2, Resonance i XCOM: Enemy Unknown. Bawcie się dobrze.

„Haywire” – kiedy należy bić kobiety?

Niektórym babom warto próbować dać wycisk. To kształtuje charakter, sprawia, że pilates nie jest potrzebny i buduje rodzinne więzi. Powyższe sprawdza się jednak tylko gdy atakujący facet nie ma najmniejszych szans z białogłową i szybko ląduje na deskach z powybijanymi zębami. Doskonale rozumie to Steven Soderbergh, jeden z z moich ulubionych reżyserów, który w filmie …

Boga nie ma – Han Solo na imprezce [wideo]

Wtorek zaczynam od prośby do moich czytelników – czy ktoś może mi wyłupać oczy? Chociaż chyba to nie pomoże, bo zdążyłem już zobaczyć Hana Solo z „Gwiezdnych Wojen” tańczącego na imprezce. Boga nie ma, bo gdyby istniał, to by na to nie pozwolił.

Jan Urbanowicz – „Cukrzyca jest jedną z najlepszych rzeczy, jakie mnie spotkały”

Cukrzyca to nie wyrok. I nie powód do wstydu. Jan Urbanowicz mówi wręcz, że to jedna z najlepszych rzeczy, jakie go spotkały.

Nie wierzę już recenzjom… a ludzie i tak ich nie słuchają

Recenzowanie czegokolwiek powoli przestaje mieć jakikolwiek sens. I tak nikt nie słucha recenzentów tylko robi swoje.

5 powodów dlaczego Warcraft to słaby film [recenzja]

Warcraft to jeden z tych filmów, które dostały ostatnio bardzo mocno po tyłkach od recenzentów. W tym przypadku – zasłużenie. Oto pięć powodów dlaczego ten film jest słaby.

Life is Strange – obyczajowe objawienie czy hipsterskie nic?

Grę Life is Strange recenzowałem już dla Was na YouTube. Dzisiaj wracam jednak do niej, by porozmawiać z Tomaszem Pstrągowskim z podcastu Niezatapialni. Co on myśli o tej obyczajowej przygodzie i czemu tak bardzo przypomina mu serial „Lost”?

Przy świecach – Zmierzch i inni, Jessica Jones, mini projektory i Civil War

Wracamy do relaksującej atmosfery spotkań przy świecach. Dzisiaj „Zmierzch” i ekranizacje powieści young adult fantasy, skrzywdzona, ale silna Jessica Jones, projektory kieszonkowe i czemu są ciekawe oraz Kapitan Ameryka ratujący kumpla z dzieciństwa. Zapraszam!

Przy świecach – Fallout 4, Huawei Watch, Star Wars Battlefront i Spectre

Zapraszam na spokojną rozmowę przy świecach. Dzisiaj wszystko o Fallout 4, Huawei Watch i chińska inwazja, czemu nie kupię Star Wars Battlefront oraz ile Bonda jest w Spectre?

Fallout 4 – recenzenci kontra gracze. Komu wierzyć?

Krytycy kultury i jej szarzy odbiorcy często się ze sobą nie zgadzają. Gdyby było inaczej, to ostatnie Transformery nie zarobiłyby 1,1 mld dolarów. W przypadku ocen Fallouta 4 obserwujemy jednak tak ogromny podział, jakiego dawno nie było. Kto ma rację – zwykli gracze czy dziennikarze?

Adi Shankar zrobi brutalny serial Castlevania

Adi Shankar, to producent z pasją, o którym pisałem kiedyś na Masie Kultury. To on odpowiada za nieoficjalne filmy z serii bootleg takie jak The Punisher: Dirty Laundry czy James Bond: In Service of Nothing. Teraz zabiera się za ekranizację gry Castlevania.